{"created":"2023-05-15T09:17:36.424263+00:00","id":460,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"159f8cdc-c65a-40fb-8d7a-1d67fb524100"},"_deposit":{"created_by":15,"id":"460","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"460"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:iuhw.repo.nii.ac.jp:00000460","sets":["2:108"]},"author_link":["736","735"],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2014-01-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"32","bibliographicPageStart":"24","bibliographicVolumeNumber":"19","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"国際医療福祉大学学会誌"},{"bibliographic_title":"Journal of the International University of Health and Welfare","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10001_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"BACKGROUND: In Japan, international students in the health sciences have difficulty learning Japanese medical terms. The objective of this research was to investigate the frequency of appearance of specific Japanese kanji in the National Examination for Nursing (NEN) and the National Examination for Physical Therapists (NEPT) and to develop study materials to help international students learn medical kanji terms. METHODS: The author analyzed the frequency of appearance of specific kanji in NEN and NEPT. At the same time, the author evaluated difficulties in vocabulary in NEN and NEPT related to kanji familiarity. Based on the results of this analysis, the author developed study materials to help international students learn medical kanji terms. RESULTS: The top 500 kanji ranked in order of their frequency of appearance in NEN and NEPT were identified, and the results of analysis showed that these kanji accounted for approximately 90% of the kanji in NEN and NEPT. The familiarity of kanji in NEN and NEPT was found to have no significance. Based on these findings, study materials to help international students learn these medical kanji terms were developed. The study materials included appendices providing information such as the frequency of appearance and the question numbers in NEN and NEPT. CONCLUSION: It is suggested that providing learning goals and study materials based on objective criteria will promote more effective learning opportunities for international students. In addition, it is expected that even Japanese teachers who are not medical science experts can develop study materials to help international students in the health sciences learn medical kanji terms.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10001_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"背景:医療系領域を専攻する留学生は専門語彙の学習面で問題を抱えている.本研究では看護師国家試験(看護国試)と理学療法士国家試験(PT国試)の漢字の出現傾向を親密度から分析し,医療専門漢字語彙学習用教材を作成し,留学生の学習効率化の一助とすることを目的とした. 方法:看護国試とPT国試の漢字の出現傾向の検討および親密度を指標としたレベルの検討を行った.分析結果を基に医療専門漢字語彙の教材を試作した. 結果:看護国試,PT国試とも出現頻度上位500字前後で全体の約90%を占めた.また,両者の親密度の間に有意差はなく類似した出現傾向が認められた.分析結果に基づき国家試験問題を素材とした医療専門語彙学習用教材を作成した.教材には出現頻度や国家試験の問題番号など学習を補助する情報を記載した. 結論:客観的指標に基づく学習目標の提示や教材提供などを通し,医療専門留学生の学習効率化の一助となると考えられる.また,このような指標を通し医療専門ではない日本語教員でも専門語彙教材の作成が可能になることが期待される.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10001_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"Ishinabe, Hiroshi"}]}]},"item_10001_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国際医療福祉大学学会"}]},"item_10001_radio_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_radio_item":"publisher"}]},"item_10001_relation_12":{"attribute_name":"NII論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"110009661010"}]}]},"item_10001_relation_17":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"CiNii"}],"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"http://ci.nii.ac.jp/naid/110009661010","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_10001_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID（NCID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12537130","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10001_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"21863652","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"石鍋, 浩"},{"creatorName":"イシナベ, ヒロシ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2014-02-17"}],"displaytype":"simple","filename":"19_1(24-32p).pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"本文(PDF)","url":"https://iuhw.repo.nii.ac.jp/record/460/files/19_1(24-32p).pdf"},"version_id":"80161e59-ef84-49c9-96ca-debd9c4915e1"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"医療専攻留学生","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"医療専門語彙教材","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"看護師国家試験","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"理学療法士国家試験","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"漢字親密度","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"International_students_in_the_health_science","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"study_materials_for_medical_terms","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"National_Examination_for_Nursing","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"National_Examination_for_Physical_Therapist","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Kanji_familiarity","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"留学生向け医療専門漢字語彙教材の開発─医療系国家試験問題の出現漢字分析を通して─","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"留学生向け医療専門漢字語彙教材の開発─医療系国家試験問題の出現漢字分析を通して─"},{"subitem_title":"Development of study materials to help international students learn medical kanji terms based on analysis of kanji in national examinations for the health professions","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10001","owner":"15","path":["108"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2014-02-17"},"publish_date":"2014-02-17","publish_status":"0","recid":"460","relation_version_is_last":true,"title":["留学生向け医療専門漢字語彙教材の開発─医療系国家試験問題の出現漢字分析を通して─"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-21T10:44:51.294944+00:00"}